Mix the balsamic vinegar, olive oil, brown sugar, Italian seasoning, salt, pepper, and garlic in a small bowl.
Place the chicken in a shallow bowl or baking dish and pour the marinade over the top. Mix it around a little so that all the pieces are coated in the marinade.